количество

. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество

•

A considerable body of data suggests that ...

•

The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.

•

These countries produce large tonnages of bentonite.

* * *

Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество (при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускается

 Engineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.

 The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.

 The number of pits can be used as a measure of damage.

 The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.

 These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.

—большее количество

—большое количество

—большое количество фактов

—большое количество данных

—большое количество и разнообразие

—большое количество работ

—большое количество экспериментальных данных

—большое количество эксплуатационных данных

—в количестве

—в большом количестве

—в неограниченном количестве и при очень умеренной стоимости

—вводить ограничения на количество

—вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

—во все возрастающем количестве

—всё большее количество

—всё количество

—всё то большое количество

—вызывать ... рост количества исследований

—добавлять ещё некоторое количество

—доводить суммарное количество до

—дополнительное количество

—значительно меньшее количество

—значительное количество

—и в меньших количествах

—из-за самого их количества

—имеются лишь в минимальном количестве

—количество ... заметно уменьшилось

—количество ... мало по сравнению с

—количество ..., присутствующей

—количество ... часов, циклов, километров

—количество деталей на узел

—количество изделий согласно спецификации

—количество мест

—количество набранных баллов

—количество отработанных часов

—количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

—количество ..., содержащееся в

—количество точек смазки

—малое количество

—малое количество датчиков

—менее 10% количества

—меньшее количество

—минимальное количество

—наличное количество

—не позволяет получить достаточное количество

—небольшое количество

—недостаточное количество данных

—незначительное количество

—неограниченное количество вариантов

—ограниченное количество данных

—огромное количество

—огромное количество данных

—преобладающее количество

—производить в большом количестве

—равное количество тех и других

—растущее количество данных

—содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

—содержаться в незначительном количестве

—суммарное количество

—сэкономить количество топлива, эквивалентное

—только ... количества ...

—увеличение количества

—уменьшение количества

—чрезмерное количество воды

—чтобы уменьшить количество необходимых вычислений